18

教宗方济各在奥运会、残奥会和难民运动员证词书的序言中捍卫所有参与者的尊严并赞扬他们作为榜样的卓越表现。他称巴黎奥运会是“和平的机遇”，并表示支持联合国在2024年巴黎奥运会和残奥会期间全球休战的倡议。6月13日，梵蒂冈出版社（LEV）出版的《和平运动会：奥运会和残奥会的灵魂》（Giochi di pace. L'anima delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi）一书中，教宗在序言中警告不要在这场高水平的比赛中“不惜一切代价地过度追求金钱和成功”。

这本书由梵蒂冈体育协会Athletica Vaticana发起，收集了85名奥运会、残奥会和难民运动员的证词。教宗在序言中写道：“在我们所处的特别黑暗的历史时刻，巴黎奥运会和残奥会是一个和平的机遇。”他支持联合国通过的奥林匹克休战协议，该协议呼吁在奥运会开幕前七天（7月26日）开始休战，并在残奥会闭幕后七天（9月8日）结束。预计将有来自200个国家的1万多名运动员参加。

教宗方济各将这些体育赛事视为“克服看似不可逾越的障碍的原创外交渠道”。他提到奥林匹克旗帜上有五个相互交织的圆环，并在口号中添加了“Communiter”（团结）一词，强调“体育的本质是团结而不是分裂”。

教宗敦促我们抑制“不惜一切代价追求金钱和成功”的行为，并避免“以利润的名义压倒运动员”，呼吁所有运动员“无论奖牌数量和比赛排名如何”都享有“同样的尊严”。他表达了对残奥会运动员的钦佩，并希望他们的体育实力将成为“改变日常生活中对残疾的看法”的机会。教宗还赞扬了难民运动员的榜样，他们讲述了救赎、希望和包容的故事。

教宗特别提到了叙利亚奥运游泳运动员尤斯拉·马尔迪尼，她将一艘小艇推到希腊莱斯博斯岛，拯救了18人（教宗于2016年和2021年访问了该岛）；以及阿富汗游泳运动员阿巴斯·卡里米，他天生没有双臂，却追求成为残奥会冠军的梦想。教宗说：“他们不仅仅是运动员。他们是和平的男女，是坚韧希望和再次崛起的主角。”

此外，教宗指出，教会一直支持奥林匹克和残奥会运动。“自从我的前任圣比约十世接见顾拜旦（Pierre de Coubertin）现代奥运会创始人，并于1905年至1913年间在梵蒂冈发起国际体育赛事以来，情况一直如此，残疾青年、截肢者和盲人都参与其中。”

                                                                                                                       ——文本翻译+编辑于Aleteia网站